景定癸亥特旨以布衣陈随隐除东宫掌书作书贺之

宋 · 钱舜选 · 七言绝句

原文
夜泛孤篷载月船,静搜吟料六桥边。
诗成上达宸聪了,流落人间到处传。
译文 / 白话释义

夜晚划着载有月光的孤舟,静静地在六桥边上搜寻作诗的素材。诗写成之后上达给皇帝知晓了,于是在人间到处流传开来。

注释

船帆,此处代指船。péng;作诗的材料。;皇帝的听闻。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法来看,首句‘夜泛孤篷载月船’运用了视觉描写,描绘出一幅静谧的夜景图,一个‘孤’字,渲染出一种孤寂的氛围,‘载月船’将月与船相连,富有诗意的想象。‘静搜吟料六桥边’则细致地描写了诗人在六桥边寻觅创作灵感的情景,‘静搜’二字生动地表现出创作时的专注状态。在情感表达上,诗中既有诗人对友人诗才的钦佩,诗能上达宸聪(皇帝听闻),侧面体现友人诗作的优秀,又有一种对友人诗作得以广泛流传的欣慰之感。在意境营造方面,通过夜、孤篷、月、六桥等意象,构建出一个清幽、宁静的氛围。主题思想主要是对友人诗歌才华的肯定以及对其诗作传播的祝贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。