书壁

宋 · 钱舜选 · 五言律诗

原文
数椽成小隐,游息在其间。
贫者易为乐,贵人难得闲。
水云怀笠泽,梅月梦孤山。
久矣疏书卷,为儒亦强颜。
译文 / 白话释义

几间屋子就构成了小小的隐居之所,游玩休憩就在这里面。贫穷的人容易获得快乐,高贵的人难得有闲暇的时候。心中怀念着笠泽的水云景色,梦中向往着孤山的梅月风光。很久都疏远书卷了,做个儒生也是勉强装样子了。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里表示房屋的间数。[chuán];同‘隐’,隐居。[yǐn];指松江,为太湖支流三江之一。;山名,在浙江杭州西湖中。;勉强做出(笑容),这里表示勉强装作儒生的样子。[qiǎng yán]

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明居住的地方为自己的小隐之处,简单直白地引入主题。颔联采用对比的手法,将贫者和贵人的生活状态相对比,贫者易乐而贵人难闲,深刻地反映出社会不同阶层的生活境遇差异。颈联‘水云怀笠泽,梅月梦孤山’运用了意象叠加的手法,‘水云’‘笠泽’‘梅月’‘孤山’这些美好的自然意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适的意境,表达出诗人对这种宁静自然生活的向往。尾联‘久矣疏书卷,为儒亦强颜’则直抒胸臆,表达出诗人远离书卷后的一种无奈与自嘲。从情感表达来看,诗中既有对贫者简单快乐生活的认同,也有对自身身为儒生却不能真正专心于学问的愧疚和无奈,还有对闲适自然生活的向往之情。主题思想上,通过描述自己的生活状态、对比不同阶层以及抒发对读书生活的感慨,反映出诗人对生活的思考以及对自身状态的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。