赠简竹屋

宋 · 钱舜选 · 五言律诗

原文
山房幽洁处,桃李不能春。
独与此君子,一如吾故人。
林空风有韵,影静月无尘。
肝肺皆冰雪,吟来字字新。
译文 / 白话释义

在那山间房舍清幽洁净的地方,桃李花盛开也不能增添春色。独自与这位君子(简竹屋)相处,就好像和我的老朋友一样。树林空旷而风声富有韵味,月影安静而月下洁净无尘土。(简竹屋)心地纯净如同冰雪,吟诵出来的诗句每个字都清新脱俗。

注释

幽静洁净。;韵味,情致。;吟诵,作诗。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,以‘桃李不能春’突出山房的幽洁,不被外界繁花所扰,奠定了清幽的氛围。颔联运用类比,将简竹屋比作故人,直接表达出对他的亲切之感。颈联采用描写的手法,‘林空风有韵,影静月无尘’,营造出空灵、静谧的意境,风有韵、月无尘,从视觉和听觉两方面展示了环境的清幽高雅,同时也侧面烘托出简竹屋的超凡脱俗。尾联‘肝肺皆冰雪,吟来字字新’,前半句运用比喻,将简竹屋的内心比作冰雪,象征其纯净高洁,后半句通过对其吟诗的描写,高度评价他的诗作清新脱俗,从而进一步表达出对简竹屋其人其才的赞美之情。整首诗意境清幽高雅,情感表达上充满了对简竹屋的欣赏与敬重,主题思想围绕着对简竹屋高洁品格和清新诗才的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。