闲居
宋 · 钱舜选 · 七言律诗
原文
年来百懒惟便静,幽事相关亦有时。
窗上纸因晴日补,槛边花趁小春移。
夜先休息关门早,晓不趋承出户迟。
消遣馀生只如此,好怀正不要人知。
译文 / 白话释义
这些年来各种懒怠只喜欢安静,幽静之事相关联的也偶尔会有。晴日里补上窗户上的纸,栏杆边趁着小阳春时节移栽花卉。夜里早早休息关门也早,早晨不用趋炎附势所以出门很迟。就这样打发剩余的时光,美好的情怀正不需要别人知晓。
注释
幽景,胜景。;栏杆。jiàn;指农历十月。;趋附奉承。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘窗上纸因晴日补,槛边花趁小春移’,简单直接地描绘出闲居生活中的日常琐事,画面感很强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适、恬淡的情绪,诗人通过描述自己日常的懒怠、作息以及闲居生活中的小事,传达出对这种宁静生活的享受和满足。在意境营造上,诗中构建出一个静谧、悠然的闲居意境,像‘夜先休息关门早,晓不趋承出户迟’这样的句子,将远离世俗纷扰的生活状态展现出来。主题思想上,主要表达了诗人对闲居生活的热爱,对宁静、自在的生活态度的坚守,不慕世俗繁华,只求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。