京邸月夜感怀与秦仲实分韵仿李义山体

近代 · 杨寿杓 · 七言律诗

原文
银镵璀璨漏声遥,愁思无端午夜潮
到处兰因成絮果,频年锦瑟怨文箫
行云若梦抛红豆,卷雨无心寄绿蕉
底事闲情能铸泪,珍珠零落湿鲛绡
译文 / 白话释义

银灯璀璨,漏声遥远,忧愁的思绪如同端午的夜潮般涌动。在各处,美好的因缘都变成了离散的结果,多年来就像锦瑟哀怨着萧史那样。那飘动的云彩如同梦境般抛弃了红豆,卷动的雨丝无心地寄给了绿蕉。为何这闲情能够铸就泪水,珍珠般的泪珠零落,打湿了鲛人的绡帕。

注释

银质的灯盏,这里指璀璨的银灯。常被用于描绘夜晚的景象,增添一种华丽而清冷的氛围。;比喻男女始合终离,结局不好。出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’后因称男女婚事的初和终为‘兰因絮果’。;传说中唐代书生裴航,在蓝桥驿遇仙女云英,后经诗赠歌答,结成夫妇。这里借指与恋人的美好姻缘,后又分离,充满哀怨。;又名相思子,常被用来象征爱情或相思之情。古代诗词中常有‘红豆生南国,春来发几枝’等句,以红豆寄托相思之意。;传说中鲛人所织的薄纱,常用来比喻眼泪湿透的手帕。这里形象地表现了诗人内心的忧愁和哀伤,泪水如同鲛绡般湿透。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘银镵’‘漏声’‘端午夜潮’‘兰因絮果’‘锦瑟文箫’‘行云红豆’‘卷雨绿蕉’等,营造出了一种幽微、惆怅的意境。情感表达上,诗人将自己的愁思、哀怨淋漓尽致地展现出来,通过对各种意象的描绘,抒发了内心的无奈与感伤。意境营造方面,整体氛围清冷、孤寂,仿佛将读者带入了一个充满忧愁的世界。主题思想上,主要表达了诗人在京邸月夜的感怀,对世事变迁、因缘离散的感慨,以及内心深处的忧愁与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。