京都
元 · 周权 · 七言律诗
原文
水入金河滟玉虹,填街车马拥尘红。
九重天近风云壮,万雉城高鼓角雄。
花底催朝冠佩列,酒边听曲绮罗丛。
太平光景春台乐,物物薰陶圣化中。
译文 / 白话释义
水流进金河如同闪耀着玉虹,街道上挤满了车马扬起红尘。九重天上风云壮阔,万仞城高鼓角声雄。在花丛底下催促着上朝的官员们排列好冠佩,在酒边听着乐曲置身于绮罗丛中。太平的光景如同春天的高台之乐,万物都在圣明的教化之中被熏陶。
注释
京城中的河流,常指代京都的水系,多为皇家御用或重要的水道。;形容水波荡漾闪耀的样子,如‘滟滟随波千万里’。;古代神话传说天有九重,这里指皇宫所在的天上,象征着皇权的至高无上。;雉指古代计算城墙面积的单位,万雉形容城墙高大雄伟,如‘城阙辅三秦,风烟望五津’中的‘五津’也是类似的用法。;华丽的丝织品,常用来指代华丽的服饰或繁华的景象,如‘遍身罗绮者,不是养蚕人’。
赏析
此诗意境宏大,描绘了京都的繁华景象。写作手法上,通过对水、车马、城郭、歌舞等细节的描写,展现出京都的热闹与壮观。情感表达上,洋溢着对太平盛世的赞美之情,字里行间透露出对国家繁荣的自豪。意境营造上,‘水入金河滟玉虹’等句营造出一种璀璨华丽的氛围。主题思想上,以京都的繁华为切入点,歌颂了国家的昌盛和圣化的深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。