京都次马伯庸尚书
元 · 曹元用 · 七言律诗
原文
柳簇金沟蘸碧波,云深玉阙瞰重坡。
凤凰曲奏钧天乐,乌鹊桥通织女河。
万井闾阎春浩荡,六街车马晚坡陁。
山人素有林泉兴,奈此承明夜直何。
译文 / 白话释义
柳树簇拥在金色的沟渠边,仿佛蘸在碧绿的水波之中,云朵深处的玉阙俯瞰着重重山坡。凤凰吹奏着钧天的乐曲,乌鹊桥连接着织女河。千家万户的街巷中春天的气息浩荡,六街的车马在傍晚时显得崎岖不平。我这个山人向来有归隐山林泉石的兴致,奈何却要在承明殿值夜呢。
注释
用金子装饰的沟渠,常用来形容宫廷或富贵之地的华丽景象。;美玉装饰的宫殿,常指代京都的宫殿或神仙居所,象征着高贵和神圣。;古代神话传说中天之中央的仙乐,这里指代宫廷中的音乐,体现京都的繁华与高雅。;传说中连接牛郎织女的鹊桥,这里借指京都的桥梁或交通要道,增添了诗歌的浪漫色彩。;里巷的门,这里泛指百姓居住的地方,描绘出京都的市井生活。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'柳簇'描绘出柳树的繁茂,'金沟'和'碧波'则营造出华丽的视觉效果,'云深'和'玉阙'展现出高远的意境。写作手法上,对仗工整,'柳簇金沟蘸碧波'与'云深玉阙瞰重坡','凤凰曲奏钧天乐'与'乌鹊桥通织女河'等,使诗歌形式优美,节奏鲜明。情感表达上,诗人既有对京都繁华景象的描绘,如'万井闾阎春浩荡',又流露出对在承明殿夜直的无奈,'奈此承明夜直何'一句将这种矛盾的情感表达得淋漓尽致。意境营造上,通过描绘京都的繁华与自身的无奈,形成了一种独特的意境,让人感受到诗人内心的纠结。主题思想上,一方面展现了京都的繁荣景象,另一方面也反映了诗人对归隐生活的向往与对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。