李白酒楼
元 · 曹元用 · 七言
原文
太白一去不复留,任城上有崔嵬楼。楼头四望渺无际,草木黄落悲清秋。
凫峄插天摩翠壁,汶泗迢迢展空碧。争奇献秀百年态,作意随人来几席。
诸老高会秋云端,金璧照耀青琅玕。谈笑不为礼法窘,酒杯更比乾坤宽。
饮酣意气横今古,玉山倾倒忘宾主。谪仙人去杳何许,异代同符吾与汝。
谁能跨海为一呼?八表神游共豪举。
译文 / 白话释义
李白一去就不再停留,任城之上有高耸的楼。楼头四处眺望渺远没有边际,草木枯黄凋零让人悲伤这清秋时节。野鸭峄山直插天际摩擦着翠绿的山壁,汶水泗水迢迢延伸展现出空阔的碧色。争奇斗艳呈现秀美的百年姿态,有意随着人来到几案和坐席旁。各位老者在秋云顶端聚会,金玉光芒照耀着青色的美石。谈笑之间不被礼法所拘束,酒杯比天地还要宽广。饮酒酣畅时意气纵横古今,玉山倾倒忘记了宾客主人。被贬谪的仙人离去遥远在何处,不同时代却有相同的符契我和你。谁能跨海为他呼喊一声?八方之外神游共展豪迈举动。
注释
凫山和峄山,均为山东的山名。;汶水和泗水,都是山东的河流。;一种似玉的美石,这里形容聚会时的光彩。;指李白,因李白才华出众,被贺知章赞为‘谪仙人’。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘凫峄插天摩翠壁,汶泗迢迢展空碧’,将自然景观描绘得生动形象,极具画面感。情感表达上,通过对秋景的描绘以及饮酒作乐的场景,抒发了对李白的追思和对自由豪放生活的向往。意境营造上,营造出了一种开阔、高远、苍凉的意境,如‘楼头四望渺无际,草木黄落悲清秋’。主题思想上,以任城之楼为背景,围绕李白展开,表达了对这位谪仙人的缅怀以及对其精神的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。