京都次马伯庸尚书韵二首

元 · 曹元用 · 七言

原文
滦水桥边御道西,酒旗闲挂暮檐低
春从绿树阴中老,云补青山阙处齐
画戟遥临青琐闼,紫骝解惜锦障泥
鸾凰自为明时出,宜傍上林高处栖
柳簇金沟蘸碧波,云深玉阙瞰重坡
凤凰曲奏钧天乐,乌鹊桥通织女河
万井闾阎春浩荡,六街车马晚坡陁
山人素有林泉兴,奈此承明夜直何
译文 / 白话释义

在滦水桥边御道的西边,酒旗悠闲地挂在傍晚低垂的屋檐下。春天在绿树的浓荫中渐渐老去,云朵修补着青山的缺口使之整齐。华丽的画戟远远地临近青色的琐闼,紫色的骏马懂得怜惜锦制的障泥。鸾凰自然是在圣明的时代出现,适宜傍着上林苑的高处栖息。柳树簇拥在金色的沟渠边蘸着碧波,云朵深处的玉阙俯瞰着重重山坡。凤凰的乐曲奏响着钧天的乐声,乌鹊桥架通了织女河。千万家的街巷在春天里一片浩荡,六街的车马在傍晚时倾斜着。我这个山人向来有山林泉石的兴致,无奈身处承明殿值夜又该如何呢。

注释

指滦河,发源于河北省丰宁县,流经承德市、唐山市等地。在古代文学中常被提及,是北方的重要河流。;皇帝专用的道路,通常宽敞、平整,彰显皇家的威严和地位。;宫廷门闼,青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹;闼,门。常用来指代宫廷或官府。;用锦缎做的马障泥,垫在马鞍下面,垂于马背两侧,用以遮挡泥土。这里描绘了马的华丽装饰,烘托出一种富贵的氛围。;古代天子左右路寝称承明,因承接明堂之后,故称。后泛指宫廷。这里指诗人值夜的地方,即承明殿。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘春从绿树阴中老,云补青山阙处齐’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对京都美景的赞美,如‘柳簇金沟蘸碧波,云深玉阙瞰重坡’描绘出的绚丽景象,又有身处其中的无奈,如‘山人素有林泉兴,奈此承明夜直何’,体现出诗人对山林生活的向往与对官场事务的无奈。意境营造上,营造出了一种宏大、繁华且带有一丝落寞的氛围,如‘万井闾阎春浩荡,六街车马晚坡陁’展现出京都的繁华,而‘奈此承明夜直何’则流露出一丝落寞。主题思想上,通过对京都景象的描写,表达了对时代的感慨以及对自身处境的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。