京都见初月

近代 · 舒庆春 · 七言绝句

原文
仰首青山俯首城,参差灯火万珠明
东风不吝春消息,小月偷看桥外樱
译文 / 白话释义

抬头望着青山,低下头看到城市,错落有致的灯火像一万颗明珠一样明亮。东风毫不吝啬地带来春天的消息,小小的月亮偷偷地看着桥外的樱花。

注释

长短、高低不齐的样子,这里形容灯火的排列不整齐,错落有致。;舍不得,本句中形容东风毫不吝啬地带来春天的消息,赋予东风人的情感。;偷偷地看,用拟人的手法写出月亮偷偷窥视桥外樱花的情景,使诗歌更具趣味性。

赏析

从文学手法上看,‘仰首’‘俯首’运用了对比的手法,突出了人与青山、城的不同视角,使画面更具层次感。‘参差灯火万珠明’运用比喻,将灯火比作万颗明珠,生动形象地写出了灯火的璀璨。‘偷看’一词赋予月亮以人的动作,将月亮拟人化,增添了诗歌的趣味性和灵动性。意境营造上,描绘出了一幅宁静而美好的夜景,青山、城市、灯火、月亮相互映衬,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想方面,通过对京都初月的描绘,表达了对京都夜景的赞美以及对春天到来的欣喜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。