京都旅卧

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
喜得家书睡不成,拥衾攲枕数寒更。
冲风铁板俄惊晓,映日纱窗又报晴。
蹀躞过桥朝马响,咄嗟争道担夫声。
利名失脚时回首,虽未能忘也较轻。
译文 / 白话释义

在京都旅途中卧榻之上,欣喜地收到家书以致无法入睡,裹着被子斜靠着枕头数着寒夜的更声。突然听到狂风中铁板被吹动的声音才惊觉天已破晓,阳光映照纱窗又报来天晴的消息。小步过桥时听到早行的马的响声,担夫们在路上突然争道传来喝叱声。在名利场中失足的时候回首往事,虽然还不能完全忘怀但也比较淡然了。

注释

倾斜,歪。读音:qī;小步走路的样子。;吆喝;呵叱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘冲风铁板俄惊晓,映日纱窗又报晴。蹀躞过桥朝马响,咄嗟争道担夫声。’这几句细致地描写了清晨京都的景象,不加修饰却生动地勾勒出生活场景。在情感表达方面,首联‘喜得家书睡不成,拥衾欹枕数寒更’写出了诗人收到家书时的欣喜激动之情,而尾联‘利名失脚时回首,虽未能忘也较轻。’则表达了诗人对名利的一种超脱态度,从对家书的眷恋到对名利的看淡,情感有一个转变的过程。在意境营造上,诗中描绘了京都旅途中清晨的画面,有风声、马声、担夫声等,营造出一种喧嚣又带有尘世烟火气的意境。主题思想上,通过旅途中的所感所思,表达了对家庭的思念以及对名利的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。