京都三首
元 · 尹廷高 · 五言律诗
原文
万里观光客,吟怀浩荡间。
黄埃深似雾,绿树远疑山。
海鹤当秋奋,宫鸦入夜还。
破愁惟有酒,春色上衰颜。
译文 / 白话释义
作为远游万里的观光客,在吟诗抒怀之际胸怀宽广。黄色的尘埃深厚得如同雾气,远处绿色的树木像是山峦。秋天的海鹤奋力展翅,夜晚宫中的乌鸦飞回。排解忧愁只有凭借美酒,春天的景色映照在衰老的容颜上。
注释
黄色的尘埃,常用来形容风沙等景象,在诗中突出环境的恶劣。;宫殿中的乌鸦,常借指宫廷中的景象或氛围,增添了诗歌的历史感和沧桑感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和衬托的手法,如以黄埃之深与绿树之远形成鲜明对比,突出了环境的独特。情感表达上,诗人通过描绘万里观光的情境,展现出一种豁达又略带忧愁的心境,既有对远方景色的欣赏,又有内心愁绪的排解。意境营造方面,营造出一种苍凉而又带有一丝生机的氛围,黄埃、绿树、海鹤等元素构成了独特的画面。主题思想上,表达了诗人在旅途中的感慨,既有对自然景色的赞美,也有对人生愁绪的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。