竞渡櫂歌 其五

宋 · 黄公绍 · 五言

原文
马如龙,马如龙,飞过苏隄健鬬风
枊下系船青作缆,湖边荐酒碧为筒
译文 / 白话释义

马跑得像飞龙一样,像飞龙一样,飞快地越过苏堤,矫健地与风相斗。柳树下系船用的是青色的缆绳,在湖边进献美酒用的是碧绿的竹筒。

注释

划船时所唱之歌。‘櫂’(zhào),划船的一种工具,形状和桨差不多。;苏堤,是北宋元祐四年(1089),诗人苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的,位于浙江省杭州市西湖区。;‘健’,矫健;‘鬬’(dòu),同‘斗’,争斗、搏斗。健鬬风即矫健地与风相斗。;进献美酒。;用碧绿的竹筒(来盛酒等)。

赏析

从文学手法上看,首句‘马如龙,马如龙’运用了反复的手法,强调了马奔跑的矫健姿态如同蛟龙一般,增强了诗句的节奏感和表现力。‘飞过苏隄健鬬风’描绘出一幅骏马飞驰过苏堤,与风相斗的动态画面,其中‘飞过’‘健鬬风’等词生动地刻画了马的速度与活力。在情感表达方面,充满了一种欢快、奔放的情绪。在意境营造上,通过描写马在苏堤飞奔的场景,以及湖边系船、荐酒的画面,营造出一种充满生机、热闹欢快的氛围。主题思想上,展现出当时人们积极向上、充满活力的生活状态以及当地独特的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。