景二席上谈罗浮名胜

明 · 薛始亨 · 五言律诗

原文
夫子谈山水,四筵倾耳听
况复扶藜杖,当年采茯苓
披衣谢逋客,长啸入青冥
今夕人间月,梅花笑独醒
译文 / 白话释义

先生谈论山水,四座之人都倾耳聆听。何况您当年还拄着藜杖去采茯苓。(您就像古时的仙人)披衣拒绝世俗之人,长啸一声直入青天。今晚人间的明月下,只有梅花在笑我独自清醒。

注释

用藜的老茎做的手杖。古时人们常拄着藜杖出行,藜杖也常与隐士、仙人等形象联系在一起。;一种寄生在松树根上的菌类植物,古人认为茯苓是一种仙草,有养生等功效,常与仙人的活动相关。;指避世之人或逃亡之人,这里指世俗之人。;青色的天空,常用来表示高远、空灵的意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘夫子谈山水,四筵倾耳听’直接切入主题,通过描写众人倾听夫子谈论罗浮名胜的场景,从侧面烘托出罗浮名胜的引人入胜。颔联‘况复扶藜杖,当年采茯苓’,运用联想的手法,将眼前的夫子与曾经采茯苓的形象联系起来,给人一种超凡脱俗之感,仿佛夫子有着如同仙人般的经历。颈联‘披衣谢逋客,长啸入青冥’进一步强化这种超凡的形象,‘披衣’‘长啸’等动作描写生动地塑造出一个潇洒、不与世俗同流合污的形象,‘青冥’的使用增添了一种空灵、高远的意境。尾联‘今夕人间月,梅花笑独醒’以景作结,通过梅花笑独醒这一富有诗意的表达,营造出一种清幽、寂寥又略带孤高的意境,同时也流露出诗人内心淡淡的惆怅之情,主题思想围绕着对罗浮名胜的神往以及对超凡脱俗境界的向往,也夹杂着些许孤独的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。