景港渡

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
秋临景港渡,澄波生绿苔。
舟移远岸动,帆挂好风来。
斜日画旗卷,中流清吹哀。
榜人歌未罢,前导已相催。
译文 / 白话释义

秋天来到景港渡,澄澈的水波上生长着绿苔。船移动时远处的河岸仿佛在移动,帆一挂起就有好风前来。西斜的太阳下画旗已经卷起,在水流中央凄清的管乐声显得哀伤。船夫的歌声还没有停止,前面的向导已经开始催促了。

注释

清澈的水波。‘澄’表示清澈、纯净,如‘心澄体静’。;船夫,在古代诗词中常用到,如‘榜人投岸火,渔子宿潭烟’。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋临景港渡,澄波生绿苔’点明了时间与地点,‘澄波生绿苔’通过描写水面生苔的景象,给人一种静谧之感,同时暗示出景港渡的清幽。颔联‘舟移远岸动,帆挂好风来’运用动静结合的手法,舟移岸动是视觉上的动景,帆挂风来则展现出一种动态的力量感。颈联‘斜日画旗卷,中流清吹哀’进一步营造意境,斜日下画旗卷起来,在中流听到凄清哀伤的吹奏声,画面感极强,而且色彩的描写(斜日)与声音(清吹哀)相融合。尾联‘榜人歌未罢,前导已相催’则从船夫的歌声与前导的催促对比,写出一种行程中的仓促感。在情感表达上,既有对景港渡秋景的喜爱与欣赏,又在清吹哀和前导相催中流露出淡淡的惆怅。主题思想上通过描绘景港渡的秋景以及旅途中的一些状况,表现出旅途的丰富感受以及对景港渡的独特印象。整个诗意境清幽、略带惆怅,画面感强,动静相宜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。