沅水驿四首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
小驿孤城外,阴森草树幽。
晚凉凭水榭,秋雨坐江楼。
绝域鸿难到,空山客独愁。
夜深归渡少,渔火照汀舟。
译文 / 白话释义
小小的驿站在孤零零的城外,草木阴森显得十分幽静。傍晚凉爽时靠着水边的台榭,秋雨之中坐在临江的楼阁。极远的地方大雁难以飞到,空寂的山中旅客独自忧愁。深夜里回渡口的人很少,渔火照着水边的小船。
注释
水名,是湖南的一条河流。;驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。;极远之地,这里指非常偏远的地方。;水边的小船。汀,水边平地。
赏析
这首诗通过对沅水驿周边环境和诗人自身感受的描写,营造出一种孤寂、清幽且略带哀愁的意境。在写作手法上,首联通过'小驿'、'孤城'、'阴森'、'幽'等字词,从视觉角度直接勾勒出一幅荒僻、幽静的画面,奠定了全诗的基调。颔联的'晚凉'、'秋雨'进一步渲染了这种清冷的氛围,同时以人物的动作'凭'和'坐',将诗人融入到这一画面之中。颈联中'绝域鸿难到'运用了象征手法,以大雁难以到达极远之地,暗示此地的偏远以及与外界联系的困难,从而引出'空山客独愁',直接表达诗人内心的孤独与忧愁。尾联通过描写夜深时归渡之人稀少,只有渔火照着汀舟的景象,进一步烘托出孤寂之感。主题思想上,表达了诗人身处偏远之地的孤独、愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。