沅水驿四首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
去国日以远,登楼思故乡。
雨来江气白,日出市烟黄。
岛屿秋逾静,轩窗晚更凉。
凭高凝伫久,槐影下微阳。
译文 / 白话释义
离开国都一天比一天远,登上高楼思念故乡。雨落下来江上雾气白茫茫,太阳出来集市炊烟泛黄。岛屿到了秋天更加安静,窗前傍晚时更加寒凉。倚靠着高处久久凝神伫立,槐树阴影下夕阳余晖微弱。
注释
更加,越发。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是这个意思。;凝望伫立,长时间地站立凝视。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有淡淡乡愁的氛围。诗的开头直接点明远离国都、思念故乡的主题,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,颔联和颈联通过描写眼前的景色来烘托情感。颔联中‘雨来江气白,日出市烟黄’,一雨一晴,江气的白和市烟的黄形成色彩上的鲜明对比,生动地描绘出沅水驿的气象变化。颈联‘岛屿秋逾静,轩窗晚更凉’,从空间上的岛屿到眼前的轩窗,以秋的静和晚的凉进一步强化了孤寂的氛围,运用了以景衬情的手法。情感表达上,整首诗以思乡之情为主线,在对周围环境的描绘中不断加深这种思乡的愁绪,含蓄而深沉。主题思想围绕着羁旅思乡展开,表达出诗人远离故土后的孤独和对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。