沅水驿四首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
江上西风起,萧条暮雨频。
山楼连堞垒,郡路入荆榛。
怀古过沅水,悲秋吊楚臣。
芷香堪采掇,思寄日边人。
译文 / 白话释义
江上吹起了西风,傍晚的雨频频落下,一片萧条景象。山上的楼阁连着城墙上的矮墙,郡中的道路长满了荆棘。我在沅水之畔追念古人,在这悲秋时节凭吊楚国的臣子。白芷散发着香气可以采摘,心中思绪想要寄给远方的友人。
注释
堞指城墙上如齿状的矮墙,垒在这里指防御工事,堞垒就是城墙类的防御建筑。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;采摘、拾取的意思。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘江上西风起,萧条暮雨频’,简洁地勾勒出江上风雨交加的萧索画面。通过描写‘山楼连堞垒,郡路入荆榛’这种衰败的景象,营造出一种孤寂、荒凉的意境。情感表达上,既有怀古之幽情,借‘怀古过沅水,悲秋吊楚臣’表达对古代楚国臣子的凭吊与追思,又有悲秋之感,将个人的惆怅融入到萧瑟的秋景之中。诗的主题思想围绕着在沅水之地的怀古、悲秋情绪展开,同时还流露出对远方之人的思念,如‘芷香堪采掇,思寄日边人’,以芷香可采却难寄远方之人,含蓄地表达出内心的思念与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。