沅水驿四首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
长剑向灯看,休歌行路难。
岩窗悬石溜,江槛杀风湍。
城古蒹葭夕,堂空蟋蟀寒。
几回青琐闼,朝罢想鸣鸾。
译文 / 白话释义

手持长剑向着灯观看,不要吟唱那行路艰难的歌曲。岩洞的窗户上悬挂着石间的水流,江边的栏杆减弱了湍急的风与水流。古老的城池在傍晚时分被芦苇围绕,空旷的厅堂里蟋蟀鸣叫带来寒意。多少次在宫门(青琐闼)之中,下朝之后想念那鸾铃之声。

注释

石头间的水流。溜,这里指水流。;指湍急的风流与水流。湍,急流的水。;芦苇。常出现在古诗文中,象征着荒凉、孤寂的景象。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;鸾铃鸣响,这里可指代宫廷中的某种盛景或华贵气象。

赏析

从文学手法上看,首联‘长剑向灯看,休歌行路难’运用了动作描写与心理描写,‘长剑向灯看’勾勒出一个孤独、寂寥之人在灯下看剑的画面,而‘休歌行路难’则从心理上暗示出主人公虽面临困境,但不想过多地沉溺于哀怨之中。颔联‘岩窗悬石溜,江槛杀风湍’通过描写岩窗上的石溜和江槛对风湍的阻挡,动静结合,展现出一种静谧又带有力量感的画面,一‘悬’一‘杀’用词精准而生动。颈联‘城古蒹葭夕,堂空蟋蟀寒’采用了借景抒情的手法,古老城池下的蒹葭与空堂中的蟋蟀,营造出一种古朴、萧瑟、孤寂的意境,从侧面反映出诗人内心的落寞。尾联‘几回青琐闼,朝罢想鸣鸾’回忆往昔在宫廷中的情景,今昔对比,进一步表达出诗人对过去的怀念或者是对某种理想状态的向往。在情感表达上,诗中既有面对困境时的自强,又有身处孤寂环境中的落寞以及对往昔的怀念等复杂的情感。主题思想上,通过描写所见之景与心中所想,表达了诗人在特定环境中的复杂心境以及对过往的回忆与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。