泾皋十咏 其二 宗祠双桂
清 · 顾书绅 · 七言绝句
原文
百年遗泽宛如新,庭桂双株冠等伦
风送异香闻十里,石栏珍重奉清尘
译文 / 白话释义
历经百年遗留下来的恩泽依然像新的一样,庭院中的两株桂树同样出众。清风送来奇异的香气能飘到十里之外,人们用石栏小心地围护着,以供奉这清幽洁净之处。
注释
遗留下来的恩泽、德泽。;同辈;同类。这里指双桂同样出众。;这里指清净之地,是一种敬词。
赏析
从文学手法上看,首句‘百年遗泽宛如新’运用夸张的手法,强调了家族遗泽的深远持久,即便历经百年却仿若新生。‘庭桂双株冠等伦’直接描写双桂,‘冠等伦’点明双桂的出众不凡。‘风送异香闻十里’再次运用夸张,通过描写桂香能飘十里,侧面烘托出双桂的茂盛与香气浓郁,给读者以强烈的感官冲击。在情感表达方面,透露出对家族遗泽的敬重,对宗祠双桂的喜爱与珍视。在意境营造上,通过描写庭院中的双桂、桂香以及石栏围护的清幽场景,营造出一种庄重、清幽、带着家族底蕴的意境。主题思想围绕家族的传承与象征家族文化的双桂展开,双桂既是家族繁荣的见证,也是家族文化传承的载体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。