泾皋十咏 其一 先陇松屏
清 · 顾书绅 · 七言绝句
原文
峥嵘气象旧幽宫,冈陇回环老树中
隔岸松屏更奇谷,晚寒苍翠夕阳红
译文 / 白话释义
先人的陵墓气象不凡,依旧处在那幽僻之处,山冈田陇在古老的树木环绕之中。对岸如松屏一般的景象更在奇谷之处,傍晚寒冷之时,松屏苍翠,夕阳映红了天空。
注释
高峻、突出的样子,这里形容先陇气象不凡。;指坟墓,因地处幽僻之处,故称幽宫。;山冈和田陇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧而又略带沧桑的氛围。通过描写先人的陵墓所处的环境,山冈、田陇被老树环绕,呈现出一种古老、幽深的感觉。写作手法上,首句‘峥嵘气象旧幽宫’直接点明主题,描绘出先陇的不凡气象,‘峥嵘’一词突出了其雄伟的样子。‘冈陇回环老树中’则进一步详细描写周围环境,以静景为主。‘隔岸松屏更奇谷’视角转换到对岸,引入‘松屏’这一意象,使画面更有层次感,仿佛一幅展开的山水画卷。最后一句‘晚寒苍翠夕阳红’,将冷色调的‘晚寒’‘苍翠’与暖色调的‘夕阳红’相结合,动静相衬,寒暖相依,不仅给画面增添了色彩感,而且进一步烘托出那种幽远的意境,表达了诗人对先陇这一特殊地方的敬重与缅怀之情,主题思想围绕对先陇的描写与感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。