泾皋十咏 其十 澄江水

清 · 顾书绅 · 七言绝句

原文
路经百里入山隈,几度江潮到地来
知是巍科有佳兆,源头活水若为催
译文 / 白话释义

路途经过百里延伸到山的弯曲之处,好几次江潮涌到此处。知道这是高中科举有好兆头的象征,那源头的活水好像是在催赶着(好运到来)。

注释

山的弯曲处;犹高第。古代称科举考试名次在前者。

赏析

从文学手法上看,首句‘路经百里入山隈’点明地点,描绘出一种悠远的空间感,为江水的出场设定了一个较为宏大的背景。‘几度江潮到地来’描写江潮涌动的景象,以动态之景增添画面感。后两句‘知是巍科有佳兆,源头活水若为催’则是运用联想的手法,将江潮与巍科(科举高中)联系起来,赋予江潮祥瑞的意义,体现出一种独特的文化心理。在情感表达方面,诗人怀着一种对未来的美好期待,可能是自身或者是对他人科举之路的期待。在意境营造上,前两句的江潮涌来构建出一种开阔而富有生机的意境,后两句在此基础上融入了祥瑞的期待,使得整个意境既有自然的宏大,又有对人事的美好向往。主题思想围绕着江潮与科举佳兆的关联,反映出当时人们对科举功名的重视以及对自然现象赋予特殊意义的文化现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。