敬观高庙御容于临淮侯家因见曹国公铁券遗像
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
千年草昧识龙颜,一代君臣想像间。
亲以舅甥周肺腑,盟同带砺汉河山。
鼎湖日月开钟阜,甲帐风云出玉关。
奕叶勋劳麟阁上,至今貂冕尚崇班。
译文 / 白话释义
历经千年的混乱蒙昧才得见太祖皇帝的容颜,那一代君臣的风采只能在想象之间了。曹国公与太祖皇帝亲为舅甥关系如同周朝时关系亲近的君臣,所立的盟誓就如同汉朝时的带砺之盟那般稳固。太祖皇帝去世后钟山开启了新的时代,军队出征玉关气势如云。世代功勋卓著者被绘像于麒麟阁上,直至如今这些功臣的后裔仍然享有尊崇的官爵。
注释
原指天地初开时的混沌状态,这里指混乱蒙昧的时代。;这里指关系亲近。;指黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,古时认为是永远不会发生的情况,常用来比喻时间久远,山河永固。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝上天,后世因称此处为鼎湖,常用来代指帝王去世。;汉武帝所造的帐幕,这里用来指代军营等军事相关事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘带砺汉河山’引用了‘带砺之盟’的典故,‘鼎湖’‘甲帐’等词也都蕴含着历史典故,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对太祖皇帝和那一代君臣的崇敬与追思之情。在意境营造上,通过对往事的追述以及对历史人物关系的描绘,营造出一种庄重、肃穆且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,通过观御容和见铁券遗像,缅怀往昔的君臣关系和功勋卓著的人物,感慨朝代的变迁和勋劳家族至今的尊崇地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。