靖海清明

明 · 谢与思 · 七言律诗

原文
靖海城孤春意荒,楼船南下水微茫。
天风忽动蛟螭怒,兵气全消日月光。
岂有寒烟占令节,独怜尊酒滞他乡。
踏青却忆当年事,亸柳繁苍合断肠。
译文 / 白话释义

靖海小城孤零零的,春天的意趣十分荒疏,楼船向南驶去,水面一片微茫。天空中的大风忽然吹动,蛟龙愤怒,战争的气息全然消散,日月的光辉重现。哪里有寒烟占据这美好的节日呢,只是可怜我独自一人,美酒在他乡也喝得不畅快。踏青的时候却回忆起当年的事情,低垂的柳丝和繁茂的草木让人伤心断肠。

注释

地名。;蛟龙,螭龙,古代传说中没有角的龙。常被用来形容凶猛的水兽,这里用来形容风动时如蛟龙发怒般的景象。;战争的气氛。;美好的节日,这里指清明。;低垂的柳丝。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘城孤’‘春意荒’描绘出靖海小城的孤寂和春日的萧瑟,为全诗奠定了一种凄凉的基调,‘楼船’‘水微茫’则勾勒出一幅远景画面。颔联运用拟人的手法,‘蛟螭怒’形象地写出风动时的景象,同时‘兵气全消日月光’形成了动静、今昔的对比,暗示战争已经过去。颈联中‘岂有’的反问和‘独怜’的抒情,直抒胸臆,表达出诗人在佳节身处他乡的孤寂与哀怨。尾联‘踏青却忆当年事’由眼前景引发对往昔的回忆,‘亸柳繁苍合断肠’借景抒情,以低垂的柳丝和繁茂的草木烘托出内心的悲痛。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、思乡、对往昔的怀念以及伤感的情绪。在意境营造上,整体意境孤寂、荒凉、凄美。主题思想上,主要表达了诗人在异地他乡的孤寂之感,对往昔的追念以及在清明佳节时内心复杂的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。