敬和九锁步虚词

宋 · 赵汝湜 · 五言律诗

原文
悠悠劫为朝,万民恣遨游。
三山眇如块,举步身弥高。
绛宫近咫尺,天风度骚骚。
至音非笙歌,泠然八琅璈。
译文 / 白话释义

悠悠的劫数如同短暂的早晨,百姓们尽情地遨游。海上三座仙山渺小得如同土块,每迈出一步身体就升得更高。红色的宫殿近在咫尺,天上的风轻柔地吹拂。最美妙的声音并非笙歌,而是清冷的云璈发出的仙乐。

注释

佛教语,梵语kalpa的音译,‘劫波’(或‘劫簸’)的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一‘劫’。;miǎo,眯着眼看,这里有渺小的意思。;更加。;传说中神仙所住的宫殿。;形容风轻轻吹拂的样子。;líng rán,形容声音清越。;láng áo,古玉制乐器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘三山眇如块’将宏大的三山与渺小的土块对比,突出了一种超拔的意境。在意境营造方面,描绘出一种空灵、高远的仙境氛围,像‘绛宫近咫尺,天风度骚骚’给人一种神秘又美好的感觉。情感表达上,有一种对超凡脱俗境界的向往之情。主题思想围绕着对仙境的描写与向往展开,通过对仙境景象和仙乐的描述,展现出一种对仙界的憧憬以及对世俗之上的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。