经见峰滩寻灵树禅师旧址
明 · 释今覞 · 七言律诗
原文
巑岏千叠枕长河,土室萧条带绿萝
龙象不来行径没,牛羊归去野烟多
终怜胜地埋芳草,谁道遗风逐逝波
无限樵歌催落木,高天翘首意如何
译文 / 白话释义
层叠险峻的山峰紧靠着长河,土屋萧条周围长满了绿萝。圣僧不再到来道路也隐没,牛羊归返之处野烟弥漫很多。终究惋惜这胜地被荒草掩埋,谁说遗留的风尚随着逝水而消逝。无数砍柴人的歌声催赶着落叶,向着高远天空抬头思绪又怎样呢。
注释
形容山高峻的样子。;佛教用语,比喻具有勇力、猛于修行的人,这里指灵树禅师之类的圣僧。;遗留下来的风尚、作风等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘巑岏千叠’的山峰和‘长河’以及‘土室萧条带绿萝’的景象,运用了白描手法勾勒出禅师旧址周边的环境,给人一种空旷、寂寥之感。颔联‘龙象不来行径没,牛羊归去野烟多’,以‘龙象’代表圣僧,对比‘牛羊’,一圣一俗,形成鲜明反差,‘行径没’‘野烟多’进一步渲染了旧址的荒芜。颈联‘终怜胜地埋芳草,谁道遗风逐逝波’中,‘怜’字直抒胸臆,表达对胜地被荒草掩埋的怜惜,同时以反问的语气强调遗风不会被时间磨灭。尾联‘无限樵歌催落木,高天翘首意如何’以景结情,‘樵歌催落木’营造出一种淡淡的忧伤氛围,‘高天翘首’则留下无尽的遐想,将诗人复杂的情绪含蓄表达。在情感表达上,全诗透着对灵树禅师旧址荒芜的惋惜之情,以及对禅师遗风的敬重与追念。在意境营造上,诗中描绘的荒草掩埋的胜地、无人的行径、弥漫的野烟、落叶等景象,构建出一种萧索、落寞又带有禅意的意境。主题思想上,围绕着探寻禅师旧址,感慨岁月变迁,遗址荒芜但遗风犹存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。