靖江寓舍

清 · 夏炜如 · 七言律诗

原文
地僻曾无驿骑迎,皖南传说贼初平。
寒消应许冰全泮,夜静偏惊月尚明。
挥洒烟云推老辈,主持风雅仗先声。
马洲亦有孤山在,未访梅花恐不情。
译文 / 白话释义

地处偏僻,从来没有驿站的骑手前来相迎,皖南传来消息说贼寇刚刚被平定。寒气消散想必那冰已全部融化,夜里静谧却惊讶于月光依旧明亮。前辈们挥洒自如地创作诗文如同烟云变幻,凭借着先人的声望来主持风雅之事。马洲这里也有一座像孤山那样的山,不去探访梅花恐怕不合情理。

注释

驿站供传递公文的人或来往官员使用的马。;融解,分散。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻,迨冰未泮。’;指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗文方面的事。;这里可理解为前人的声望、名声。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘地僻’与‘无驿骑迎’的描写,直接点明所居之处的偏僻,‘皖南传说贼初平’则引入外界的事件,以小见大,反映出当时社会的动荡不安。颔联‘寒消应许冰全泮,夜静偏惊月尚明’,运用对比手法,寒消冰泮本是常理,而夜静时对月尚明感到惊讶,将内心的情绪融入到景物描写之中。颈联‘挥洒烟云推老辈,主持风雅仗先声’,对仗工整,‘挥洒烟云’形象地写出前辈创作时的潇洒自如,‘主持风雅’表明对文化传承的担当,侧面烘托出作者对这种文化传承的敬仰与向往。尾联以‘马洲亦有孤山在,未访梅花恐不情’作结,借马洲的孤山与梅花,以景结情,表达自己对高雅之事(访梅)的期待,含蓄地传达出对生活情趣的追求。在情感表达方面,既有对自身所处偏僻之地的孤寂感,又有对社会局势的关注,还有对文化传承的尊崇以及对生活中高雅情趣的向往。在意境营造上,整体氛围静谧中带着淡淡的孤寂与期待。主题思想围绕着个人处境、社会环境、文化传承以及生活情趣等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。