经吉安郡城有感

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
万井千家绕郭门,轩轩新筑间颓垣。
可因戎马惊鹅鹳,其奈簪缨化鹤猿。
行露未晞聊假息,清江难浣是师言。
尚怜信国风流在,燕市遥招柏府魂。
译文 / 白话释义

万千人家围绕着城郭城门,崭新的建筑夹杂着残垣断壁。难道是因为战争惊扰了鹅鹳(喻指百姓生活),无奈那些达官贵人都已死去(化为鹤猿)。道路上露水还未干姑且休息一下,清澈的江水难以洗去(误国者的)谗言。还是怜惜文天祥的风流遗韵仍然留存,从燕京遥祭他那高洁的灵魂。

注释

古代以地方一里为一井,万井指千家万户。;轩昂的样子,这里形容新建筑的气象,也可理解为众多的样子。;倒塌的墙垣。;指战争,战乱。;这里可能是用鹅鹳之战的典故来借指百姓生活受到战争惊扰,鹅鹳之战是古代著名的战争。;古代达官贵人的冠饰,常用来指代达官贵人。;路上的露水还没有干。晞,干。;暂时休息。;还怜惜,仍然怜惜。;指文天祥,文天祥被封为信国公。;燕京的街市,这里指代文天祥就义之地。;御史府的别称,这里指文天祥的高洁之处,象征他的忠义。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘吉安郡城的景象,如‘万井千家绕郭门,轩轩新筑间颓垣’勾勒出一种新旧交织、繁华与破败共存的画面,营造出一种复杂而深沉的氛围。在写作手法方面,运用了借景抒情和用典。借城中景象抒发对往昔的感慨,‘可因戎马惊鹅鹳,其奈簪缨化鹤猿’用鹅鹳被惊扰暗示战争对百姓生活的破坏,簪缨化鹤猿则用典表示昔日的贵族已消逝,暗指朝代的更迭与人事的变迁。情感表达上,诗中蕴含着对战争的无奈、对误国者的批判以及对文天祥等忠义之士的崇敬与怀念。主题思想围绕着对吉安郡城历史变迁的感怀,对往昔的追思以及对正义和忠诚的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。