井井亭

一座亭子稳稳地坐落在吴山的山顶，行路人抬头看到都会心生欢喜。喉咙干嘴唇燥而且脚力疲倦之时，井栏边依次而坐汲取清凉的泉水。口中含着冰冷如玉的泉水就不会中暑，又有谁会争着去先喝这泉水呢。白色的瓶子和井绳没有阻碍，那酒壶空空地挂在远行的车上（此处以酒壶空悬表示有井水而不必酒解乏）。问是谁做了这样的好事修筑了这亭子，来来往往的人都说是封君贤德。吴中的这泉水堪称第一，它的支流远远来自层云边的地方。荒废的地基和断裂的井壁历历在目，前人遗留的惠泽仍然在流传。泥土汗渍（这里指脏污）使得飞鸟都不再落下，只有石缝中有青蛙独占。百年的义举一朝就得以恢复，心中怀着经世济民的想法是那样真诚恳切。可惜啊仍然免不了让行路之人感到恻然（亭子和井还不够好），只是用一勺泉水在这山中略作尝试（表示未能完全发挥作用）。德行丰厚回报必然丰厚，这是上天确定的，文人们有子弟正独自高飞（有出息）。井水清澈寒冷不负公众的期望，能够遵循遗留的训诫而常常围绕着亭子和井（加以维护）。云雾和冰冷的水汽互相蒸腾，将要随着龙行而升上天空。像天瓢倾注一般（雨水充沛）慰藉人们高高抬起仰望之心，充沛得像大雨洒落成为河流。我的诗不会被忘记就像契约，那美好的石头可以向着亭子中镌刻（把诗刻在亭子中的石碑上）。

用瓢、勺等取东西。；中暑。；这里指酒壶。；井壁。；缝隙。；高飞。这里表示有出息。；云气腾涌的样子。；疏导，分流。；像玉的石头。

从文学手法来看，这首诗运用了叙述、描写与抒情相结合的方式。诗的开篇先描写亭子坐落于吴山之巅的景象，给人以直观的视觉感受，‘一亭稳著吴山巅，行人举首皆欣然’，简单几笔勾勒出亭子的位置和人们看到亭子的反应。在描写井水时，‘含冰漱玉失道暍，五浆之馈谁争先’通过人们饮用井水的感受来侧面表现井水的清凉，是一种巧妙的侧面描写手法。情感表达上，诗中既有对修筑亭子之人贤德的赞美之情，如‘问谁好事此修筑，往来尽道封君贤’，也有对井水曾经荒废如今虽有恢复但仍不够完美的惋惜之情，像‘惜哉未免行道恻，一勺小试山中权’。在意境营造方面，诗中描绘了吴山之巅亭子与井的画面，有山、有亭、有井、有行人，构建出一种宁静而带有历史感的氛围，特别是‘泥汗不复飞鸟下，石罅但有鸣蛙专’通过描写周围略显荒凉的景象，烘托出一种沧桑的意境。主题思想上，围绕着吴山的亭子和井展开，体现了对前人义举的缅怀、对当下状况的感慨以及对未来美好的期望。