经九门城

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
废堞荒台故九门,千年汉县尚名存
陂陁势隐恒山脉,草树阴连董相原
陵变几传金盌出,土崩犹记铁车奔
惟应滹水波长绿,依旧渔舟下远村
译文 / 白话释义

荒废的城堞和荒台便是从前的九门城,历经千年的汉代县名至今仍然留存。地势高低起伏隐隐连接着恒山山脉,草木树林的阴影与董仲舒的故乡相连。陵墓变迁多次传出金碗出土的消息,土崩瓦解之时犹记得铁车飞奔的情景。只有那滹沱河的水永远碧绿,依旧能看到渔舟驶向远方的村落。

注释

废弃的城上矮墙。堞,城上如齿状的矮墙。;倾斜不平的样子。;董仲舒故乡的原野。董仲舒为西汉大儒,曾任江都相,故称为董相。;金碗,这里可能涉及到与陵墓相关的传说或出土文物。;这里应是与九门城历史上某一事件相关的事物,可能是战争或者重大变故中的交通工具,具体需结合更多历史资料判断。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘废堞荒台’的描写,直接勾勒出九门城如今的荒废景象,与‘尚名存’形成鲜明对比,一废一名,一今一古,反差强烈。颔联运用了空间描写的手法,‘陂陁势隐恒山脉,草树阴连董相原’,将九门城的地势与恒山山脉以及董仲舒故乡的原野相联系,在空间上进行拓展,展现出此地的广袤与独特的地理位置。颈联则引入历史典故,‘陵变几传金盌出,土崩犹记铁车奔’,用‘金盌出’和‘铁车奔’的典故增添了历史的厚重感与神秘感。在情感表达方面,诗人对九门城的历史变迁怀着一种感慨之情,既有对往昔的追忆,也有对当下荒废景象的叹惋。在意境营造上,诗中既有荒废的城池这种萧索的意境,又有山脉、原野、河流等宏大而又富有生机的自然意境,二者相互交织。主题思想围绕着九门城的历史与现状展开,表达了对历史沧桑变化的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。