经旧游有感

明 · 丘浚 · 七言绝句

原文
当年同醉习家池,歌舞流连醉不归
今日独来墙外望,亭台依旧主人非
译文 / 白话释义

当年一同在习家池畅饮喝醉,沉浸于歌舞之中留连忘返。如今独自来到墙外远望,亭台还和原来一样但主人已经不同了。

注释

是一个地名,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,是东汉初年襄阳侯习郁的私家园林,是中国现存最早的园林建筑之一。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔同醉习家池的欢乐场景,‘同醉’‘歌舞流连’等词生动地展现出当时热闹欢快、尽情享乐的画面。后两句则将视角拉回当下,‘独来’与‘同醉’形成鲜明对比,‘亭台依旧主人非’更是直接点明物是人非之感。在情感表达方面,诗人通过今昔对比,强烈地抒发了对往昔美好时光的怀念以及对世事变迁的感慨。在意境营造上,前两句构建出一个充满欢声笑语、热闹非凡的宴会场景,后两句则营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着时光流逝、物是人非展开,感慨人生的变幻无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。