净居山在光山西南四十里思大和尚智者大师得法之地寺创齐梁至唐宋皆为名刹苏长公尝避暑有读书台存焉

明 · 欧大任 · 五言

原文
名山恨不幽,兹境石颇矸。
蓊郁山树层,似出翠微半。
我从淮汝来,簪绂愧羁绊。
岑崿经屡奇,莓苔迹多换。
磴绝零露滑,峰交裔云粲。
穹壁隐巉岩,细岫聚回乱。
披榛度石梁,架壑构云馆。
齐梁閟春秋,藤萝掩昏旦。
院鸽出香厨,池倏泛文澜。
物役绝将迎,心赏寄游玩。
真乐岂外奖,遣累自中晏。
性于智者同,宦比长公散。
即趣合神期,陵谷非所叹。
翛然得我生,微尚托星汉。
译文 / 白话释义

净居山在光山县西南四十里,这里是思大和尚、智者大师获得佛法的地方。寺庙创建于齐梁时期,到唐宋时都是著名的佛寺。苏东坡曾经在此避暑,还有读书台留存至今。著名的山只可惜不够幽静,这里的石头颇为高峻。山上树木葱郁成林,好像从青翠的山腰中冒出来一样。我从淮河、汝水之地前来,身系官服(为官职所累)而心怀愧疚。高峻的山峰所经历的景色常常很奇异,莓苔的痕迹也多有变换。石阶断绝之处零露湿滑,山峰交接之处天边的云色彩绚烂。高拱的崖壁隐藏着险峻的岩石,细小的峰峦聚集回环错杂。拨开榛木穿过石桥,在山谷之上构筑起云雾缭绕的馆舍。齐梁时期的时光已经深闭,藤萝遮蔽了早晚的时光。寺院里的鸽子从厨房飞出,池塘里忽然泛起有文采的波澜。被外物役使而断绝送往迎来之事,内心的愉悦寄托于游玩之中。真正的快乐哪里需要外力的劝勉,排遣牵累自然于内心之中安然。天性与智者大师相同,为官比苏东坡还要闲散。即刻的意趣符合精神的期许,山川变化(陵谷变迁)也不叹息。无拘无束地度过我的一生,微小的志向寄托于天上的星汉。

注释

石岸,这里形容石头高峻的样子;高峻的山峰;石头台阶;边远的地方,这里形容天边;关闭,深闭,这里表示齐梁时期已经过去很久了;古代官员的服饰,这里指代官职

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出净居山清幽又不失壮丽的景象,如‘穹壁隐巉岩,细岫聚回乱’,写出了崖壁与峰峦的奇特形态,给人一种雄伟又神秘的感觉。在写作手法方面,诗中运用了大量的写景描写,如‘蓊郁山树层,似出翠微半’,以细腻的笔触勾勒出山上树林茂密的样子,层次分明,且运用了视觉描写,从多个角度展现山景。同时也有叙事抒情相结合的特点,在叙述游览净居山的过程中,穿插表达自己的情感。情感表达上,诗人表达了对官场羁绊的厌倦,如‘我从淮汝来,簪绂愧羁绊’,体现出被官职束缚的无奈。又表达了对净居山宁静环境的喜爱,希望像智者大师、苏东坡那样在这方山水间找到内心的宁静,向往一种超脱尘世、无拘无束的生活,‘翛然得我生,微尚托星汉’就表达了这种心境。主题思想上,主要围绕净居山的游览感悟,既有对山水景色的描绘,也有对自身心性与生活状态的思考,借景抒情,表达了对自由、闲适生活的向往以及对官场的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。