经居庸北

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
峡束石如斗,山回路渐高
涧寒流水死,衣冷北风鏖
败屋兵戈惨,危途客旅劳
晤人多出塞,恨杀紫花袍
译文 / 白话释义

峡谷如斗般狭窄地夹住石头,山路回环,高度逐渐上升。山涧寒冷,流水仿佛停止流动,衣服被寒冷的北风侵袭。破败的房屋显示出战争的惨烈,艰难的路途让旅客感到疲惫。遇到的人大多要出塞,非常痛恨那些穿着紫花袍的人。

注释

激战,这里形容北风猛烈地吹打。;古代官员的服饰,这里可能指代那些在战争中获利或享受安逸的官员,诗人对他们的行为表示痛恨。

赏析

文学手法方面,诗人运用了生动的描写,如‘峡束石如斗’,以形象的比喻突出峡谷的狭窄,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对环境的描绘,如‘涧寒流水死,衣冷北风鏖’,营造出一种凄凉、寒冷的氛围,表达了诗人对战争带来的苦难的感慨和对百姓的同情。意境营造上,‘峡束’‘山回’等词语展现出一种壮阔又险峻的意境,与后面的凄凉景象形成鲜明对比。主题思想上,此诗以居庸关的景象为背景,深刻反映了战争给人民生活带来的巨大影响,表达了对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。