靖康行见说陈东事

现代 · 胡云飞 · 七言

原文
靖康元年真国耻,匹夫攘攘皆切齿
靖康二年事谁知,几书生死则死矣
书生不死犹青春,国破人存自坚贞
吴得一士能覆楚,楚虽三户必亡秦
呜呼生殁气遂折,国祚苟延何如灭
黄河渡口疽发背,岁币捐纳西湖月
西湖歌舞自千秋,有人又罪理想国
早知理想非吾事,举国一梦固已则
译文 / 白话释义

靖康元年那真是国家的耻辱,平民百姓纷纷咬牙切齿。靖康二年的事情谁能知晓呢,几次书写生死却最终还是死了。书生即便没有死去也还是青春年少,国家破败而人还存在自然要坚守忠贞。吴国得到一个贤士就能颠覆楚国,楚国即使只有三户人家也必定能灭亡秦国。唉,活着和死去气节竟然就被摧折了,国家的命运苟延残喘还不如灭亡。黄河渡口就像是疽毒发于背部,每年的岁币缴纳如同西湖的月色。西湖上的歌舞却能流传千秋万代,却有人又要怪罪那理想的国度。早知道理想不是我所应该做的事情,整个国家都如同一场梦本来就已经如此了。

注释

北宋宋钦宗年号,靖康元年(1126 年)和靖康二年(1127 年)发生了靖康之变,北宋灭亡。;平民百姓,泛指普通民众。;纷乱的样子,这里形容平民百姓纷纷表示愤慨。;国家的命运、皇位。指国家的存续时间和运势。;旧指朝廷每年向外族输纳的钱物。在诗中特指北宋向金国缴纳的钱财。

赏析

这首诗从多个角度展现了靖康之变带来的巨大冲击和人们的不同表现。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘黄河渡口疽发背’与‘西湖歌舞自千秋’的对比,深刻地揭示了国家危难与歌舞升平的反差。情感表达上,充满了对国家命运的痛惜和对民族气节的坚守,‘匹夫攘攘皆切齿’体现了平民的愤慨,‘书生不死犹青春,国破人存自坚贞’则表达了书生的坚守。意境营造上,通过描绘黄河渡口的危急和西湖歌舞的繁华,营造出一种强烈的反差氛围,让读者深刻感受到国家的兴衰。主题思想上,以靖康之变为背景,探讨了国家、个人气节等问题,具有深刻的历史意义和现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。