荆轲
元 · 方澜 · 五言律诗
原文
计出不可测,襟期相激昂。
悲风寒易水,侠气小咸阳。
六国群谋失,三军一匕当。
英雄幸不幸,愁入代云长。
译文 / 白话释义
计策出于难以预料,胸怀志向相互激励。寒冷的秋风在易水之上吹拂,侠义之气能使咸阳变小。六国的众多谋略都失败了,全军只靠一把匕首抵挡。英雄是幸运还是不幸呢,忧愁一直延伸到代地的云端。
注释
古水名,在今河北省西部,发源于易县,是战国时燕国的南界。荆轲刺秦临行前,在易水边诀别好友,有‘风萧萧兮易水寒’之句,此处借易水营造悲壮氛围。;秦国都城,位于今陕西省咸阳市,这里泛指秦国。诗人用‘侠气小咸阳’,突出荆轲的侠义之气能使强大的秦国也为之逊色。;古代军队的统称,周制,诸侯大国三军。后为军队的通称。‘三军一匕当’描绘了荆轲以一人之力对抗秦国三军的英勇形象。
赏析
此诗意境悲壮。通过描绘易水的寒风,营造出一种肃杀的氛围,烘托出荆轲的侠义之气。写作手法上,以简洁的语言勾勒出宏大的场景和深刻的情感,如‘六国群谋失,三军一匕当’,对比强烈,凸显荆轲之勇。情感表达上,既有对荆轲的赞美,又有对其命运的感慨,‘英雄幸不幸’一句,言简意赅地表达出复杂的情感。主题思想方面,主要围绕荆轲刺秦这一历史事件,展现了荆轲的英雄气概和历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。