渊明
元 · 方澜 · 五言律诗
原文
郑声与雅乐,今我并无弦。
尚不归莲社,谁能爱秫田。
青山栗里宅,白发义熙年。
嵇阮能逃世,终非出自然。
译文 / 白话释义
郑地的俗乐和周朝的雅乐,如今我都没有弹奏的弦。尚且还没有回归到陶渊明的莲社,谁又能喜爱那种植秫米的田地呢。青山环绕着栗里的宅院,在义熙年间已满头白发。嵇康和阮籍能够逃避世俗,终究不是出于自然本性。
注释
指春秋战国时郑国的音乐,与雅乐相对,被认为是俗乐。常被视为淫靡之音。;秫,即高粱。秫田指种植高粱的田地,这里可能暗示着陶渊明所喜爱的田园生活,以种植庄稼为生。;东晋安帝司马德宗的年号。这里指代陶渊明生活的特定时期,即他在义熙年间的经历和心境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将自己与陶渊明、嵇康、阮籍等进行对比,突出自己的心境和态度。情感表达上,透露出一种对世俗的疏离和对归隐生活的向往,同时也对嵇康、阮籍等人的逃避行为有所思考。意境营造上,描绘了青山环绕的栗里宅院等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面,主要探讨了对世俗与归隐的态度,以及对人性自然的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。