金山寺
元 · 方澜 · 五言律诗
原文
江心胜绝处,人饮不知源。
楚浪夜喧寺,浙山晴到门。
清寒入僧梦,太古结云根。
欲问前朝事,松风若有言。
译文 / 白话释义
在江中心这个绝妙的地方,人们饮水却不知道它的源头。楚地的波浪在夜晚喧闹着拍打寺庙,浙江的山峦在晴天一直延伸到门前。清冷的寒气渗入僧人的梦境,远古的气息凝结在云的根部。想要询问前朝的往事,松风仿佛在诉说着什么。
注释
江的中心部分,通常指江水中间的区域。;楚地的波浪,楚地泛指长江中游以南的地区,这里指长江上的波浪。;浙江的山,浙江是中国东南沿海的一个省份,这里泛指浙江境内的山峦。;古人认为云生于山石,所以称山石为云根。这里指远古气息凝结的地方,给人一种古朴、悠远的感觉。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘松风若有言’,赋予松风人的情感,使诗歌更具生动性。情感表达方面,通过描绘寺庙周边的自然景象,传达出一种宁静、悠远的情感,让人感受到时光的流转和历史的沉淀。意境营造上,‘楚浪夜喧’‘浙山晴到门’等句子,营造出了宏大而壮阔的意境,同时‘清寒入僧梦’又增添了一丝清冷之感。主题思想上,以金山寺为背景,探讨了时间、历史与自然的关系,引发人们对过往的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。