早秋夜坐
元 · 方澜 · 五言律诗
原文
万星都让月,势不并光芒。
尘陌闻钟静,风庭洒顶凉。
明河西落野,飞露下沾裳。
但息人间累,仙乡不离房。
译文 / 白话释义
众多的星星都礼让月亮,月亮的气势使得它不会与星星一同散发光芒。在尘土飞扬的街道上,听到钟声便感到格外宁静,微风吹过庭院,洒在头顶上带来丝丝凉意。明亮的银河向西落下,消失在荒野之中,飞落的露水沾湿了衣裳。只要能停止人间的劳累,仙境般的地方就仿佛在身边不离房舍。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指尘世之外。;浸湿衣裳。描绘出露水沾湿衣物的情景,增添了诗中的清凉之感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘万星都让月’突出了月亮的独特和威严。意境营造方面,营造出一种宁静而略带凉意的氛围,‘尘陌闻钟静,风庭洒顶凉’等句子让人仿佛身临其境。情感表达上,表达了诗人对人间劳累的厌倦,以及对仙境般宁静生活的向往。主题思想上,以自然景象为切入点,抒发了对超脱尘世生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。