京口不寐作
明 · 王彦泓 · 五言律诗
原文
行役暮江边,寒袍未贮绵。
灯残聊假寐,酒薄不成眠。
霜气严侵被,冰声劲刺船。
平生惆怅事,俱到四更前。
译文 / 白话释义
因公务奔波在傍晚的江边,身上的寒衣还未填充绵絮。灯火将残暂且打个盹儿,酒意淡薄无法入睡。寒霜的寒气严厉地侵入被子,冰下水流的声音强劲地冲击着船只。一生令人惆怅的事情,都在四更之前涌上心头。
注释
旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;不脱衣服小睡。;寒霜的寒气。;冰下水流的声音。;因失意或失望而伤感、懊恼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且惆怅的氛围。诗人描绘了暮江、寒袍、残灯、薄酒、霜气、冰声等景象,通过这些寒冷、黯淡的意象组合,生动地展现出旅途的艰苦与内心的孤寂。在写作手法上,诗人采用了白描的手法,如‘灯残聊假寐,酒薄不成眠’,不加修饰地直接描写出当时的状态,让读者真切地感受到诗人的处境。从情感表达来看,诗中充满了羁旅的愁苦和对人生惆怅之事的感慨。诗的前几句通过对环境和自身状态的描写,为最后一句‘平生惆怅事,俱到四更前’做铺垫,将羁旅的艰辛与人生的惆怅相融合,使情感的表达更加深沉。主题思想围绕着羁旅之人的生活状况和内心的惆怅展开,反映出诗人在旅途中的孤寂和对生活的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。