京口寒夜和葛秀才

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
秋高马肥弓力强,山空月落天雨霜。
城边萧萧草木动,汉家将军一丈长。
江南地湿小臣病,闭门一夜不下床。
愿言昭代举天网,亦看枳棘栖凤凰。
译文 / 白话释义

秋天高远,马匹肥壮,弓箭的力量强劲;山间空旷,月亮落下,天空下起了霜。城边草木萧萧作响,汉军将军身高一丈。江南之地潮湿,小臣患病,闭门一夜都未下床。希望在圣明的时代能举起天网,也能看到枳棘树上栖息着凤凰。

注释

枳木与棘木,常用以比喻恶人或小人所居之地。这里借指艰难的环境。;政治清明的时代。昭,光明、美好。;极言将军身材高大。在古代,一丈约合现代的三米多,以此来突出将军的威武形象。

赏析

这首诗通过描绘秋夜的景象,展现了宏大的意境。写作手法上,运用了对比,如秋夜的空旷与马弓的力量形成对比,凸显出一种雄浑的氛围。情感表达上,既有对边疆将军的豪迈气概的赞美,又有自身患病卧床的无奈之感,同时表达了对国家能广纳人才的期望。意境营造上,秋夜的霜、萧萧的草木等元素共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以个人的境遇折射出对国家政治的关注,希望国家能有良好的用人制度,让人才得以施展。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。