京口夜泊阻雪
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
系舟北固下,暝色更惊沙。
海国春浮玉,江天晚散花。
桨轻渔艇急,柳亚酒楼斜。
不解愁飘泊,经年惯别家。
译文 / 白话释义
把船系在北固山下,昏暗的天色让沙滩更显惊人。大海之上春天好像有白玉浮现,傍晚的江天飘洒着雪花。船桨轻快,渔舟行驶得很急,柳树低垂靠近倾斜的酒楼。不理解漂泊的愁苦,常年习惯了离别家园。
注释
通‘压’,低垂的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联‘系舟北固下,暝色更惊沙’,通过‘系舟’点明泊船的地点,‘暝色’‘惊沙’描绘出傍晚北固山下昏暗且带有一丝不安氛围的景象,奠定了全诗的基调。颔联‘海国春浮玉,江天晚散花’,运用比喻的手法,将海面上的春景比作浮玉,形象地写出了春景的温润之感,而把雪花比作散花,在江天之中飘洒,给人一种空灵、清冷的感觉。颈联‘桨轻渔艇急,柳亚酒楼斜’,一‘轻’一‘急’,动静结合,写出了渔艇的状态,‘柳亚酒楼斜’则勾勒出一幅富有生活气息的画面。尾联‘不解愁飘泊,经年惯别家’直抒胸臆,看似说自己不解漂泊愁苦,实则是一种无奈的自嘲,常年的离别已经让这种愁苦变得麻木,将游子思乡却又习惯漂泊的复杂情感表达出来。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,展现出诗人内心的孤寂与对漂泊生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。