京口遇方尔止
清 · 孙枝蔚 · 七言
去年在平山下作诗,今年在铁瓮城饮酒。在江湖飘零中都成了老人,相逢时渐渐觉得兄弟般的友人稀少。你的胡须虽然白了但气概仍然豪壮,在楼上吟诗楼下的人都被惊到。在医学方面多方探索不肯停止,对六书的辨析论述是多么精妙。将要去拜访老朋友前往闽粤之地,没有钱雇船又怎能成行。我有山田却还没有回去,每年缴纳租税还要借人耕种。苦苦吟诗空自写满了两千首,却没有一个字可以呈示给公卿。已经忧愁嫁女儿又要为儿子成婚,梦中五岳徒然高大险峻。昨天读了你写的生女诗,和香山居士、孟东野一样充满哀伤之情。有孩子失学也很令人忧虑,自古以来的哀怨什么时候才能平息。不如放下这些暂且痛快饮酒,春风中千树之上黄鹂鸣叫。万岁楼边的雨刚刚停歇,坐着面对像白色丝带一样横陈的长江。
江苏镇江古城名,三国时孙权所建。;汉代学者把汉字的构成和使用方式归纳成的六种类型,包括象形、指事、会意、形声、转注、假借。这里指对汉字构造等的学问。;前往,到。;旧时田赋和各种税款的总称。;香山指白居易,其号香山居士;东野指孟郊,字东野。这里借指他们写诗表达哀怨之情的风格。
这首诗在意境上,通过描写诗人与友人的相逢场景、各自的境遇以及对生活诸多事务的感慨,营造出一种略带沧桑和无奈的氛围。如“湖海飘零成二老,相逢渐觉少弟兄”,以一种漂泊的沧桑感写出了年老且友人渐少的境遇。 写作手法上,叙事与抒情相结合。全诗多是在叙述自己和友人的经历与现状,像自己山田未归、友人无钱买舟等事,在叙述中自然地流露出忧愁、无奈等情感。同时也有对比手法的运用,如将自己苦吟两千首诗却无法示公卿与友人在医学、六书方面的成就相对比,突出自己在仕途或文学扬名方面的失意。 情感表达丰富多样,既有对年老漂泊、友人稀少的伤感,如“湖海飘零成二老,相逢渐觉少弟兄”;也有对生活中经济窘迫的无奈,像“我有山田未归去,岁办租税借人耕”“将访故人适闽粤,无钱买舟那得行”;还有对子女之事的忧愁,如“已愁嫁女复婚男”“有儿失学亦堪虑”。主题思想上反映了诗人和友人暮年生活的不如意,包含着对人生境遇的诸多感慨,有对现实的不满,也有无奈之下的自我宽慰。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。