京口阻风

清 · 袁树 · 五言律诗

原文
客与舟俱驻,山沈日又昏。
水寒星到底,江近月当门。
风色占旗角,潮生辨岸痕。
回看南翥雁,远影过前村。
译文 / 白话释义

行客与舟船都停止了前行,青山隐没,太阳又已西沉。寒冷的江水倒映着星星直到江底,靠近江畔之处月亮如同就在门前。风的态势可以从旗帜的一角来判断,潮水涨起能辨别出岸边的痕迹。回头看那向南高飞的大雁,远远的身影飞过前面的村庄。

注释

被风所阻挡,指行船因风不能顺利前行。;同‘沉’,沉没、隐没的意思。;鸟向上飞。这里‘南翥雁’指往南飞的大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅途中受阻的孤寂与沉静氛围。前两联通过描写客与舟驻、山沉日昏、水寒星底、江近月门等景象,勾勒出一幅日暮时分江面上的静态画面,体现出一种静谧中的寂寥。写作手法上,注重景物描写,以细腻的笔触描绘出眼前的山水、日月星辰、江潮等景色,如颔联‘水寒星到底,江近月当门’,一‘寒’一‘近’,精准地刻画出诗人的感官体验,从触觉与视觉上让读者感受到江景的特点。情感表达方面,诗人被困京口,字里行间流露出羁旅的惆怅与无奈,对归期不定的担忧。主题思想围绕羁旅途中遭遇阻碍而产生的种种思绪展开,既有对眼前景色的细致观察,也有被困而不得前行的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。