磨盘山中遇雨

清 · 袁树 · 五言

原文
乱山急雨来,匹马骋孤往。
云裹马蹄重,雨压风头响。
急泉奔下山,匹练平如掌。
译文 / 白话释义

杂乱的群山中急骤的雨落下,我独自骑着马纵情驰骋前往。云雾裹着马蹄让马行沉重,雨水倾压使得风头呼呼作响。湍急的泉水奔涌着流下山峰,像一匹白练平滑得如同手掌。

注释

奔跑、驰骋,在这里描绘出诗人骑马时的状态,表现出一种洒脱之情。;一匹白绢,常用来形容流水、瀑布等,这里将急泉比作匹练,生动地写出泉水的色泽和顺滑的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山中遇雨的生动画面。乱山、急雨、匹马、孤往,勾勒出一种孤独又壮阔的氛围。写作手法上,首联以‘乱山急雨’的环境描写开篇,直接点明事件发生的背景,‘匹马骋孤往’则将人物置于这一环境之中,一个‘孤’字既写出了诗人的形单影只,又有一种潇洒不羁之感。颔联‘云裹马蹄重,雨压风头响’,从视觉和听觉两个角度描写雨中骑马的感受,云裹马蹄可见云雾之浓重,雨压风头能听风雨之猛烈,生动而细腻。颈联‘急泉奔下山,匹练平如掌’将急泉比作匹练,形象地写出泉水奔涌而下的壮观景象和平滑之感,动静结合,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,虽有孤独之感,但更多的是一种对自然景象的敬畏与欣赏,诗人在风雨中纵马前行,体现出一种豁达豪迈的心境。主题思想围绕山中遇雨这一经历展开,展现出自然的雄浑力量与诗人的精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。