伤春

清 · 袁树 · 七言律诗

原文
乍减东风二月寒,雨痕犹湿小阑干。
荷珠倾处重圆易,蕉叶开时再卷难。
绿酒我能浇块垒,黄粱人自梦邯郸。
柳条惹得离情乱,只管青青系玉鞍。
译文 / 白话释义

刚刚减去东风的二月还有些寒冷,雨滴的痕迹还湿润着小栏杆。荷叶上的水珠倾落之后重新聚合容易,芭蕉叶子展开之后再卷起来就难了。美酒我能够用来浇灭心中的愤懑,人们自是在邯郸做着黄粱美梦。柳条招惹得离别的情思烦乱,只是一个劲儿地青青地系着玉鞍。

注释

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。;这里用‘黄粱梦’的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。传说卢生在邯郸旅店中遇到仙人,给他一个瓷枕。卢生入睡后,享尽荣华富贵,一觉醒来,店主煮的黄粱饭还没有熟。;即栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与无奈的氛围。二月寒退但雨痕尚在,既有春寒料峭之感又有雨后的清新。诗中运用对比的写作手法,如‘荷珠倾处重圆易,蕉叶开时再卷难’,将荷珠倾落能重圆和蕉叶展开难再卷进行对比,暗示了有些事物失去后难以挽回的哲理。从情感表达来看,‘绿酒我能浇块垒’表达出诗人心中有愤懑不平之情,而‘柳条惹得离情乱’则体现出离别的愁绪。主题思想上,既有对世事无常的感慨,又有离别愁情的抒发,同时也蕴含着对人生中某些失去难以复原的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。