惊雷骤雨
宋 · 阳枋 · 七言绝句
原文
今年春晚天气寒,桃李村村犹未吐。
豗击雷声送五更,江皋一阵催花雨。
译文 / 白话释义
今年春末天气还寒冷,每个村庄里的桃李还没有开花吐蕊。轰鸣的雷声一直响到五更天,江畔突然下了一阵催促花开的雨。
注释
撞击、冲击,豗(huī)。;江岸,水边的高地。;开放(花朵)。;春雨,因其能促使花开而得名。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间‘今年春晚’,直叙其事,为全诗奠定了一个时节的背景。‘天气寒’简洁地写出了气候特点。第二句‘桃李村村犹未吐’运用了侧面描写,通过桃李未开花吐蕊这一现象来突出天气的寒冷,这里的‘村村’使描写的范围扩大,更具普遍性。三四句中,‘豗击雷声送五更’先写雷声轰鸣,‘豗击’生动地描绘出雷声的猛烈,‘送五更’则点明了雷声持续的时间之长。‘江皋一阵催花雨’写江岸边的一阵雨,‘催花雨’运用了拟人的手法,赋予雨催促百花盛开的能力,既照应了前文天气寒桃李未吐的景象,又给人以希望,似乎这场雨过后,天气将转暖,桃李将盛开,蕴含着对春天生机到来的一种期待之情。全诗意境上先营造出一种春寒料峭的清冷之感,后又因催花雨而有了一丝转机与希望。主题思想围绕着春末的天气以及天气变化下的自然景象展开,通过对雷声、雨以及桃李状态的描写,表达了对季节转换、万物生长变化的一种关注与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。