静乐用元韵为劝学之什再和
宋 · 郑清之 · 七言
原文
士惟食志非食力,于陵奚事亲屦织。
静乐一门自师友,篑进不为子贡息。
元仲季方从太丘,海内人士俱愿识。
案上惟作羽籥声,室中定无锄帚色。
申旦督课如园蔬,子夜程书过衡石。
举似翁妪笞其儿,教育英才笑安得。
文献超群王谢家,韦布当磨铁砚墨。
译文 / 白话释义
士人只追求志向而不是靠体力生存,陈仲子在於陵何必亲自编织草鞋呢。静乐这一家以自身为师友,不断积累学问而不像子贡那样中途停歇。陈元方、陈季方跟从陈太丘,天下的人都希望结识他们。书案上只有像羽籥发出的读书声,家中必定没有扫帚所带来的那种农家气息。从早到晚督促课业就像料理园中的蔬菜一样,半夜里计量所读的书超过了衡石的重量。拿这种情况给老人看就像鞭打自己的孩子,培养教育杰出的人才怎会可笑呢。文献远超王谢家族,出身贫寒就要把铁砚磨穿。
注释
古时用麻、葛等制成的鞋,读音:jù;盛土的筐子,出处:《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑’;古代管乐器,像笛,读音:yuè;古同‘锄’,锄头,读音:chú;用鞭杖或竹板打,读音:chī
赏析
这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘于陵奚事亲屦织’中涉及陈仲子的典故,‘元仲季方从太丘’涉及陈元方、陈季方和陈太丘的故事,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上,充满了对劝学的积极倡导之情,强调了学习的重要性和积极意义,从对静乐一门好学的描述以及列举古代贤达的事例,都能看出诗人对勤奋向学的推崇。在意境营造方面,描绘了一种以学为乐、勤奋努力的氛围,如‘案上惟作羽籥声,室中定无鉏箒色’,将读书声与家中的学习氛围形象地表现出来。主题思想围绕劝学展开,鼓励人们要像诗中所提及的贤能之人一样,努力学习,不断积累知识,不要在意出身,通过学习可以达到很高的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。