景陵

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
景陵东奠接蓬瀛,长忆宣皇致太平。
弓剑閟严龙气合,楼台环琐斗杓横。
地高海岳依依见,天阔风云冉冉生。
万岁千年隆礼典,群官偏许夜深行。
译文 / 白话释义

景陵向东连接着蓬莱瀛洲仙境,常常回想起宣宗皇帝带来太平盛世。帝王的弓剑被严密收藏龙气聚合,楼台环绕闭锁北斗星横亘天际。地势高峻能隐隐看见海岳,天空开阔风云缓缓生成。千秋万岁尊崇隆盛的礼仪典制,众多官员被特别允许在深夜出行(祭祀等活动)。

注释

严密收藏,严肃庄重。‘閟’有闭门、关闭、慎重的意思;‘严’有庄重、严肃的意思。;指北斗星。北斗星由七颗星组成,因形状像古代舀酒的斗而得名。;隐约的样子,这里形容从高处隐隐看到海岳的状态。;慢慢地、缓缓地,描绘风云生成的缓慢状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过景陵的地理位置与仙境相接,引出对宣宗致太平的回忆,虚实结合,由景入情。颔联‘弓剑閟严龙气合,楼台环琐斗杓横’对仗工整,‘弓剑’是对先帝遗物的指代,‘龙气合’描绘出一种庄严肃穆、帝王之气汇聚的氛围,‘楼台环琐’勾勒出景陵建筑的格局,‘斗杓横’增添了一种宏大的天象背景,借景抒情,表达对先帝的敬重与缅怀。颈联继续写景,‘地高海岳依依见,天阔风云冉冉生’通过描写从景陵高处看到的海岳与风云,营造出一种开阔、苍茫的意境,天地的广阔也暗示着宣宗帝业的宏大深远。尾联‘万岁千年隆礼典,群官偏许夜深行’点明群官参与隆盛的礼典,‘夜深行’给整个场景增添了一种神秘而庄重的感觉。全诗情感表达上以崇敬、缅怀为主,主题思想围绕着对宣宗皇帝和景陵的敬重,以及对其开创太平盛世的追念,同时也展现了皇家礼典的庄重盛大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。