经理西山同二客二弟姪辈侍太孺人游观联句

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
西山仍复踞西台,石迳嵚崎此日开
竹杖相邀七八客,芳樽时釂两三杯
瀑悬岩腹如飞雨,石转山腰若隠雷
敬侍慈颜供一笑,陂陀坐稳兴悠哉
译文 / 白话释义

西山依旧盘踞在西边的高台,崎岖的石头小路今天畅通。竹杖邀请了七八位客人,不时举起酒杯饮上两三杯。瀑布高悬在山岩中部如同飞洒的雨,山石在山腰转动好似隐隐的雷声。恭敬地侍奉母亲大人博她一笑,在起伏的山坡上安稳坐好,兴致高远啊。

注释

形容山路险峻,qīn qí;饮酒干杯,jiào;同‘隐’,隐藏、不显露,yǐn;母亲的容颜,代指母亲;倾斜不平的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘踞’字将西山拟人化,写出西山的雄伟盘踞之势,‘石迳嵚崎’直接描绘出石径的崎岖,给人以画面感。颔联中‘竹杖相邀’体现出一种闲适的状态,‘七八客’‘两三杯’数字的运用,简单而生动地勾勒出聚会的场景。颈联是精彩的景物描写,‘瀑悬岩腹如飞雨,石转山腰若隠雷’,将瀑布比作飞雨,把山石转动的声音比作隐雷,运用比喻的手法从视觉和听觉两个角度生动地写出了西山景色的壮观与奇特。从情感表达上,整首诗充满了对家人团聚出游的欢喜之情,还有对母亲的敬重孝顺,如‘敬侍慈颜供一笑’。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山水之间,家人朋友相伴出游,饮酒赏景的画面,充满了温馨、闲适与惬意。主题思想围绕着家庭出游的欢乐以及对自然景色的欣赏,体现出家庭和睦、怡然自得的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。