经罗浮山下陈村有感

明 · 欧必元 · 七言绝句

原文
吾乡偶与此同名,鸡犬村中若有声。
他日逢人问真隐,移家元欲傍朱明。
译文 / 白话释义

我的故乡偶然和这个地方(罗浮山下陈村)同名,仿佛能听到村子里鸡犬的声音。以后如果碰到人询问真正的隐士,我本来是想要搬家到罗浮山(朱明)旁边的。

注释

真正的隐士。古代文人常将归隐山林、远离尘世喧嚣的人称为隐士。;搬家,迁居。表示改变居住的地方。;元,通‘原’,本来。元欲即本来想要。;此处指罗浮山。罗浮山为道教名山,被视为仙境,是隐士们向往的隐居之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘吾乡偶与此同名’直接点明自己的故乡与所经之地同名这一特殊的关联,看似平淡的叙述,却为后文的情感生发奠定了基础。‘鸡犬村中若有声’运用了想象的手法,由眼前的村子联想到故乡村子里鸡犬相闻的场景,使画面感油然而生,烘托出一种亲切而又略带思乡的氛围。在情感表达方面,诗中既有对故乡的思念之情,又透露出对这种真隐之地的向往。通过联想故乡的场景,进一步强化了想要傍依罗浮山(朱明)成为真隐的愿望。在意境营造上,以乡村常见的鸡犬之声为元素,构建出一种宁静、质朴的乡村意境,而这种意境背后又隐藏着诗人内心的向往与情感纠结。主题思想围绕着故乡、归隐、向往宁静生活等展开,诗人因地名的巧合而触动内心对故乡的思念以及对归隐之地的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。